Dictionar roman englez - Dictionar roman-englez online - Traduceti din limba romana in limba engleza - Translator roman englez
Aboneaza-te la newsletter-ul nostru



De stiut despre limba engleza

Aspecte specifice limbii engleze

Cum sa ne descurcam

Pagina noastra de Facebook




Sondaj de opinie

La ce nivel considerati ca stiti limba engleza?

Avansat
Bun
Mediu
Incepator
Nu stiu deloc limba engleza


Rezultatele sondajului

Cum a devenit limba engleza o limba globala?




In momentul de fata, limba engleza este pe locul doi in clasamentul celor mai vorbite limbi de pe glob la numar de vorbitori nativi, atingand aproape 510 milioane de vorbitori. Totodata, limba engleza este considerata a fi “lingua franca” pentru intreg mapamondul, prin urmare este o limba globala. Ce inseamna acest concept? Este simplu: “lingua franca” este o limba ce este utilizata de catre doi vorbitori pentru a se intelege intr-un cadru international, notiunea fiind folosita mai ales daca nici unul dintre cei doi nu vorbeste nativ limba respectiva.


Ca si limba, la origine, limba engleza se dezvolta intr-un spatiu foarte mic si foarte bine delimitat: pe teritoriul Insulelor Britanice. Totusi, din insasi natura lor, Insulele Britanice au fost intotdeauna izolate de restul continentului european si, prin urmare, de restul lumii. Astfel, cum a ajuns limba engleza o limba globala? Raspunsul poate fi rezumat la un singur cuvant: globalizare. Poate suna ciudat daca luam in considerare ca limba engleza a fost o limba globala cu mult inainte de popularizarea conceptului de “o lume fara granite”, dar globalizarea in sine nu este o idee ce apartine omului modern. Toate popoarele care au construit vreodata vreun imperiu au dorit ca lumea sa nu aiba granite, chiar daca intreaga lume trebuia sa le apartina. Primii care au pus in cuvinte acest concept au fost romanii, dar imperiul lor nu a avut capacitatea de a rezista testului distantei. Au fost urmati de germanici, dar nici cuceririle acestora nu au rezistat in timp. O data cu destramarea Sfantului Imperiu Roman, cum era denumit cel construit de germanici, populatia Europei a fost organizata in state, cu granite bine delimitate. Din acel moment, globalizarea a luat un cu totul alt sens. Acum, toate natiunile care doreau sa se extinda au inceput sa caute teritorii in afara Europei. Asa a inceput marea cursa a colonizarii.


Istoria sustine ca primii care au plecat in cautare de noi teritorii departe de cele deja descoperite au fost vikingii. I-au urmat spaniolii, francezii, portughezii, italienii si englezii. Dintre acestia, englezii au fost cei care au construit, bucata cu bucata, cel mai mare imperiu colonial dezvoltat vreodata si care, cu ajustarile de rigoare, exista si astazi. Desi nu au fost primii care descoperit Lumea Noua, au fost singurii care au avut resursele si hotararea necesara sa o exploreze, transformand noul continent in cel mai mare teritoriu colonial stapanit vreodata de o natiune. Dupa ce au transformat salbaticia Americii de Nord in zone ce puteau fi locuite, utilizand pentru aceasta munca incredibila prizonieri de razboi sau condamnati la moarte, britanicii au considerat ca pot utiliza noul teritoriu drept spatiu de exil pentru “nedoritii” Europei. Cativa zeci de ani mai tarziu, la finalul secolului al XVII - lea, Lumea Noua se transformase dintr-o inchisoare in noul paradis al oamenilor de afaceri britanici, iar America de Nord devenise colonie britanica in toate sensurile cuvantului, inclusiv in cel al limbii.


In acelasi timp, dar in directia opusa pe glob, britanicii incercau sa descopere noi teritorii in Asia care puteau fi cucerite cu usurinta. Si-au dorit sa detina o mare parte a zonei prin care se facea comert cu Asia, dar orice cucerire facuta in interiorul continentului asiatic nu a putut fi mentinuta. Prin urmare, incepand din secolul al XV - lea, englezii au inceput sa exploreze oceanele pentru a descoperi rute spre Asia care sa nu treaca prin continentul european si prin Imperiul Otoman, aflat in plina crestere. Astfel, in timpul domniei reginei Elisabeta I, capitanul Francis Drake devine primul englez care navigheaza in jurul lumii. In primii ani ai secolului al XVII - lea, a fost infiintata Compania Indiilor Orientale, societate ce se ocupa strict cu comertul dintre India si Regatul Unit. Este de retinut faptul ca englezii nu au detinut niciodata, in mod oficial, teritorii in Asia continentala. Totusi, au colonizat insulele ce urmau sa devina Noua Zeelanda si, undeva la mijlocul secolului al XIX - lea, Australia. Totodata, arabii faceau comert intens cu englezii din zona Asiei de sud - est, motiv pentru care foarte multi dintre ei au fost nevoiti sa invete limba celor carora le vindeau produse de lux, precum matasurile sau mirodeniile. In concluzie, toata acea parte din Asia si Australia vorbesc, in mod nativ, limba engleza sau un dialect al acesteia.


Ajungand in secolul al XX - lea, englezii si-au pierdut din teritorii o data cu miscarea de independenta de la inceputul anilor 1900, dar influenta lor a ramas puternic inradacinata in acele zone. Statele Unite ale Americii incep sa se manifeste drept o mare putere comerciala, militara si stiintifica, iar celelalte state ale lumii trebuie sa invete cum sa vorbeasca in limba celor de la care au de invatat sau cu care fac comert. Trecand totusi peste aspectul acesta iminamente practic al comertului, trebuie mentionat faptul ca prima revolutie industriala adevarata porneste din Anglia pre - victoriana, iar electricitatea, fenomenul pe care se bazeaza intreaga lume moderna, a fost explicat de catre un american. Prin urmare, o data cu revolutia industriala, comunitatea stiintifica internationala a fost obligata sa vorbeasca limba engleza, chiar si din simplul motiv ca majoritatea termenilor tehnici erau de origine englezeasca sau nu puteau fi tradusi in limba lor nativa.


A doua mare revolutie a stiintei a fost cea a computerului personal. Inceputa in diverse locuri din lumea intreaga, ea fost finalizata si oficializata in Statele Unite ale Americii, unde companii precum Microsoft, IBM, Adobe, Apple, Intel, Symantec si Yahoo! isi au sediul central. Astfel, toate persoanele care folosesc un calculator, fie doar si in interes personal, au fost nevoite sa invete macar o parte din vocabularul englezesc, pentru a putea sa acceseze informatiile cautate.


Standardul de viata ridicat si posibilitatile materiale le-au permis englezilor si americanilor sa dezvolte doua sectoare din societate care in alte locatii de pe glob nu sunt atat de bine reprezentate: sistemul medical si sistemul de invatamant superior. Sistemul medical american cuprinde cele mai mari clinici oncologice din lume, pe cand cel de invatamant superior este faimos pentru calitatea lui, reprezentata in mod cert de asa numitele facultati ce apartin “Ivy League”, printre care se numara universitatile Yale, Princenton, Cornell si Harvard. Daca vorbim despre Insulele Britanice, este suficient sa mentionam universitatile Saint Andrews si Cambridge pentru a intelege nivelul la care se ridica sistemul de invatamant superior britanic. Evident, toti tinerii de alte nationalitati care studiaza in cadrul acestor universitati cunosc foarte bine limba engleza, iar atunci cand se intorc in tara de unde provin, vor lua cu ei si limba si stilul de viata tarii - gazda.




Recomandare

Ai nevoie de un dictionar englez roman in schimb? Incearca-l pe cel propus de noi.

Reclama

Teste online de limba engleza

Jocuri